|
SAN
JOSE通信Vol.13
今度こそ、予定通りSaratoga High SchoolのFarmers'Marketに行ってきました。私たちはサンノゼと言っても、中心部からは随分西に離れたところに住んでいて、Cupertino,Los Gatos,Campbell,Santa
Clara,Sunnyvaleに隣接しています。興味がある人は地図でも見てください。そしてこのSaratogaも、すぐそこっという所にあります。道数本越えればSaratogaです。とはいえ用がなくて初めて足を踏み入れたのですが、私たちが住む地域とは全く違う雰囲気のところでした。Farmers'Marketを開くくらいですから、非常に自然がいっぱい。所々に農園があり、小高い木立を縫うつづら折の細道は風情があります。家並みはずっとずっと素敵でした。一軒の敷地が広いし（びっくりするくらいに）。結構あちこち行きましたが、ここが一番いい雰囲気のところだなぁ。やはり年収平均１７万７０００ドルのトップエリート３万人が住む高級住宅地、というだけあります。教育水準は州内でトップレベルで、このSaratoga
High Schoolは州内ベスト５をキープしている名門だそうです。さてFarmers'Marketですが、広い駐車場の中にいくつものテントが張られていました。野菜は勿論のこと、花・果物・ソーセージ・ポップコーン・パン・魚（これは冷凍ね）・メキシカン惣菜（？）・continental
breakfastもありました。各農家が個々にテントを設けているので、置いてあるものが重複していたりもしましたが、それなりに差をつけようとspecialをアピールしているところもあり。私たちもそのspecialのひとつ、「japanese cucumber」を置くテントに吸い寄せられてしまったのですが。久々にきゅうり～っと感じるものを食べました。それから、子供たちがポップコーンを食べたがったので、その列に並びました。大きな鍋で、コーンを力いっぱい棒でかき回していきます。かき混ぜる事数分、見事に全てのコーンがポップコーンに変身。ザーッと塩・砂糖を振り入れて、一気に蝶番でつながった大きな鍋にかぶせるようにして入れ替えます。いつまでも最初の鍋に入れておくと余熱で焦げちゃうものね。並んで待っている間も飽きません、圧巻でした！結局私は、もう持てないくらい沢山の野菜と果物を買いました。それから初めてイチゴを買ったのですが、赤くて大きいけれどちっとも甘くありませんでした。野菜といったほうが相応しい感じ。果物は日本のものが断然おいしかったなぁ。土曜日の朝から楽しい気分になれるところでした。今度はまた違うところのFarmers'Marketにも行ってみようと思います。 相変わらずプレキンダー、ESLと学校を何往復もする毎日を送っています。初めてのESLで、言はやっぱり「どこで ESLでは、先生がどんどん生徒に発言させる機会を作ります。テーマは今のところ、各国の挨拶法、自分のfree
timeの過ごし方（夫のwork timeも）、自分の家族について（両親・親戚にまで話が及びました）・・・でした。まず生徒同士で質問しあったりし、その後先生と話をします。おかげで異国のお友達も出来たし、本当に楽しい１時間です。宿題もちっとも苦ではありません。生徒は全員アジア人ですが、カリフォルニアはアジア人が本当に多いです。黒人には今まで数えるほどしか出会っていません。私が言うのもおこがましいですが、中国人の発音は本当に聞き取りにくいです。旦のクラスにも中国人がいますが、彼女たちはこちらでの生活が長いのできれいな発音 昨日、急に「2:45からconferenceでもいいかしら？」と先生に言われ、行ってきました。私が聞きたいことは、やはり①旦の日頃の様子（いまいち日本語も流暢ではないので、園の様子がはっきりしないの）②このままキンダーにあがっても大丈夫か？（こちらでは親の意思で学年を遅らせる事が可能だし、現に多い。無理に上の学年に進ませるよりも一つ遅らせて子供に負担をかけない方が良いという考えが主流）③家で旦にしてあげるべきことは何か？・・・という点だったのですが、内容も重要だし自分の会話力も不安だったので、クラスメイトのお母さんのsonさんに通訳として同席して頂きました。この方は日本人ですが、韓国人と結婚しており、３人の子供達をここで出産し、このまま永住というアメリカベテランの女性です。でもちっとも鼻にかけていない事に好感が持て、親しくさせて頂いています。さてさてこのconference、かなり楽しいものとなりました。先生がおおらかによく笑う方だという事にプラスして、旦の様子が本当に想像通りで笑えるのです。①の質問は、「彼は目でよく観察しているので、しっかりと園の流れを理解している。グループワークも自由に遊ぶ時間も、先生の課題をやる時間もよく理解している。」とのこと。やはり８ヶ月という短い間でしたが、日本で幼稚園に行き集団生活というものを経験させて良かったと思います。ここで先生と旦との会話の面白いエピソードも、いくつか聞かせてもらいました。「彼は退屈になるとひとりで歌を歌いだすのよ。ASHITA!と呼ぶとはっとわれに返るのよ」とか、「ほんの少しだけ日本語が分かる先生がいて、（ほとんど知らないに等しいのだけど）ASHITAが「これは赤・青・黄色って言うんだよ」と日本語で言ったのに対し、「そうね、合っているわ。」と先生が返事をしたので、「何で僕の日本語が分かるの？」と不思議そうにしたという話など。これに関しては、なぜ二人に会話が成立したのかちょっと不思議。②に関しては、旦は言葉は遅かったけれども、何かを作るという才能は本当に驚くくらいに優れている。親ばかだけではなく、目で見て模 １０色をあてること・右と左の絵の違いを補う事・迷路でスタートからゴールまで行くこと・1から２０まで理解し、カウントすること・AからZまで言い書くこと・円・四角・三角・楕円・長方形・８角形等を認識し、言えるかどうか等。彼は短いプレキンダー生活の中で、全てをクリアしていました。先生は「たった２ヶ月でここまで他の生徒が出来ないことまでクリア出来るなんて、学期始めの９月からいればもっと完璧だったわ。キンダーに行くのは全く心配ないわ」とおっしゃってください安心しました。それからsharingの事も聞いてみました。すると、先生は大笑いしながら「彼はとってもfunでcuteなのよ。sharingでは本当によくしゃべるのよ！一人でずっとしゃべっているわ。もちろん日本語でね。変身ベルト（仮面ライダーの）のときなんて最高に皆も盛り上がったわ！みんな旦のsharingを毎回楽しみにしているのよ。」ですって。私も想像通りなので笑い転げてしまいました。③に関しては、やはり彼のvocabularyを増やしてあげるために、大きい絵がついていて文字がすくない絵本を読んであげることとおっしゃ ではこれから問題の木曜日のESLに行ってきます。さて今後私が勉強を続けていけるでしょうか。頼むよ旦くん！
いちほ（05/02/02) |
